Перевод "с помощью" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "с помощью"

с помощью предлог

mithilfe

"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.

Die Hamas hat sich mithilfe des Iran einem Prozess der Hisbollahisierung unterzogen.

anhand

Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.

Die Debatte anhand dieser Kategorien zu führen, droht das moralische Prinzip zu verwässern.

mit Hilfe

Словосочетания с "с помощью" (5)

измерение толщины хрусталика с помощью ультразвука - Linsendickenmessung mit Ultraschall
измеритель межзрачкового расстояния с помощью гемометрического метода - Koinzidentaugenabstandmesser
исследование корреспонденции сетчаток с помощью последовательных образов - Nachuntersuchung
консервирование с помощью поля ультравысокой частоты - Konservierungsverfahren durch Hochfrequenzerwärmung
удаление зубного камня с помощью ультразвука - Ultraschallzahnsteinentfernung

Контексты с "с помощью"

Это делается отчасти с помощью западных технологий. Und das wird zum Teil mit Hilfe von westlicher Technologie erreicht.

"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. Die Hamas hat sich mithilfe des Iran einem Prozess der Hisbollahisierung unterzogen.

Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. Die Debatte anhand dieser Kategorien zu führen, droht das moralische Prinzip zu verwässern.

Кто из вас переводит с помощью машинного перевода? Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?

Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе. Und wir werden zum ersten Mal den Stellreflex mithilfe eines Schwanzes an einem Roboter testen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам